Update info for running unit tests

README said to use the default django command, but that does not work with the current setup. The file has been updated to run pytest and a pytest.ini file with the basic info needed to run the tests is now included.