Add role adding page to guest profiles

Code for guest routes moved to their own folder so that we don't need
multiple api calls.
Serializer class for roles has been simplified with methods for
validation of each field and a separate one used in invites without
requiring the person field.

Resolves: GREG-61