WP147 it/site/w4.uib.no#1758 Update logging, data handling, and role-based position logic

Clarified logging message for person node updates. Adjusted logic for data retrieval and improved role-based position handling by refining fallbacks and conditions.