Fixing spellings in nynorsk translation

frontend/public/locales/nn/common.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "header": {
     "applicationTitle": "Gjestetenesta",
     "applicationDescription": "Registreringsteneste for gjester",
-    "selectLanguage": "Velg språk"
+    "selectLanguage": "Vel språk"
   },
   "input": {
     "firstName": "Fornamn",
@@ -33,25 +33,25 @@
   },
   "sponsor": {
     "addRole": "Legg til rolle",
-    "roleInfoText": "Her kan du endre på start- og sluttdato for gjesterollen eller avslutte perioden",
-    "choose": "Velg",
+    "roleInfoText": "Her kan du endre på start- og sluttdato for gjesterolla eller avslutte perioden",
+    "choose": "Vel",
     "details": "Detaljer",
     "modifyEnd": "Endre sluttdato",
     "endNow": "Avslutt rolle"
   },
   "guestInfo": {
     "contactInfo": "Kontaktinformasjon",
-    "roleInfoHead": "Roller og perioder",
+    "roleInfoHead": "Roller og periodar",
     "roleInfoBody": "Du kan bare endre på gjesteroller som du er vert for"
   },
   "guest": {
     "headerText": "Legg til ny rolle og periode",
-    "bodyText": "Her kan du legge til en ny rolle på samme gjest"
+    "bodyText": "Her kan du legge til en ny rolle på same gjest"
   },
   "register": {
-    "noResults": "Finner ingen gjestekontoer som matcher søket ditt.",
+    "noResults": "Finner ingen gjestekontoar som oppfyller søket ditt.",
     "registerHeading": "Registrer ny gjest",
-    "registerText": "Søk etter e-post eller mobilnummer før du registrerer ny gjest for å unngå dobbeltoppføringer.",
+    "registerText": "Søk etter e-post eller mobilnummer før du registrerer ny gjest for å unngå dobbeltoppføringar.",
     "registerButtonText": "Registrer ny gjest"
   },
   "anonpage": {
@@ -69,10 +69,10 @@
   "period": "Periode",
   "ou": "Organisasjon",
   "department": "Avdeling",
-  "choice": "Valg",
+  "choice": "Val",
   "registerText": "Registrer ny gjest",
   "waitingGuests": "Gjester som venter på godkjenning",
-  "waitingGuestsDescription": "Her godkjenner du gjester som har <1>registrert seg manuelt</1>. Gjester som har FEIDE-bruker trenger ikke godkjenning.",
+  "waitingGuestsDescription": "Her godkjenner du gjester som har <1>registrert seg manuelt</1>. Gjester som har FEIDE-bruker trenger ikkje godkjenning.",
   "noWaitingGuests": "Ingen gjester til godkjenning",
   "activeGuests": "Godkjente gjester",
   "activeGuestsDescription": "Her kan du endre på gjesteroller.",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "startDateMustBeSet": "Startdato må vere satt",
     "startDateMustBeBeforeEndDate": "Startdato må vere før sluttdato",
     "passportNationalityAndNumber": "Både passnasjonalitet og nummer må vere satt",
-    "doubleIdentity": "*Du har fylt inn begge feltene over. Bruk kun ett av de.",
+    "doubleIdentity": "*Du har fylt inn begge felta over. Bruk kun eitt av dei.",
     "nationalIdOrPassport": "Fødselsnummer/D-nummer eller passinformasjon må spesifiserast"
   },
   "button": {
@@ -130,8 +130,8 @@
     "registerContactInfo": "Registrer kontaktinfo",
     "registerPeriod": "Registrer rolle og periode",
     "registerPeriodText": "Fyll inn rolle og periode.",
-    "summaryContactInformation": "Summary contact information",
-    "summaryPeriod": "Summary period",
+    "summaryContactInformation": "Oppsummering kontaktinformasjon",
+    "summaryPeriod": "Oppsummering periode",
     "contactInformation": "Kontaktinformasjon",
     "guestRole": "Gjesterolle",
     "guestPeriod": "Periode",
@@ -164,8 +164,8 @@
     "invitationCreationFailedHeader": "Kunne ikkje opprette invitasjon",
     "errorStatusCode": "Statuskode: {{statusCode}} (<3>{{statusText}}</3>)",
     "genericServerErrorBody": "Melding:<1>{{errorBodyText}}</1>",
-    "contactHelp": "Kontakt hjelp via link i footer om problemet vedvarer.",
-    "unknown": "Ein uventa feil oppstod. Om problemet varer ved, kontakt brukarstøtte.",,
+    "contactHelp": "Kontakt hjelp via link i botnteksten om problemet vedvarer.",
+    "unknown": "Ein uventa feil oppstod. Om problemet varer ved, kontakt brukarstøtte.",
     "errorLoadOusRoleTypeHeading": "Feil under lasting av skjemadata",
     "errorLoadOusRoleType": "Kunne ikkje laste organisasjons og/eller rolletype data frå server",
     "invitationDataFetchFailed": "Klarte ikkje å hente invitasjonsdata",
@@ -173,8 +173,8 @@
     "codes": {
       "invalid_invite": "Ugyldig invitasjon",
       "invite_expired": "Invitasjonen har utløpe",
-      "cannot_update_fields": "Klarte ikkje å oppdatere dataene",
-      "update_national_id_not_allowed": "Ikkje tillete å endre verifisert fødselsnummer/D-nummer"
+      "cannot_update_fields": "Klarte ikkje å oppdatere informasjonen din",
+      "update_national_id_not_allowed": "Ikkje tillate å endre verifisert fødselsnummer/D-nummer"
     }
   }
 }