Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit ddffa8ad authored by Emil.Hausvik's avatar Emil.Hausvik
Browse files

hele dokumentet på norsk

parent 64f21b74
No related branches found
No related tags found
1 merge request!1Merge dev to main
......@@ -9,6 +9,7 @@ FUP:
- "A.e.02 Administrere arbeidsordning"
---
[1. MARKER ALT INNHOLD I DOKUMENTET OVER OVERSKRIFTEN (UTENOM INNHOLDET I BREVHODET) OG SLETT DET. SLETT DERETTER DENNE TEKSTEN.]\
# Arbeidstaker som sendes til utlandet
......@@ -89,6 +90,110 @@ Dette tillegget skal fylles ut av medarbeidere som skal arbeide i utlandet i mer
</tr>
</table>
<table style="width:100%;">
<tr>
<td style="width:50%;"><strong>Andre ytelser knyttet til utenlandsoppholdet</strong></td>
<td style="width:50%;">F.eks. bolig og fri bil</td>
</tr>
</table>
# Vilkår
<table style="width:100%;">
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Vilkår for hjemreise</strong></td>
<td style="width:70%;">Ved opphold utenfor Norge dekkes nødvendige utgifter til behandling av sykdom og/eller skade, samt dokumenterte utgifter til eventuell hjemtransport av folketrygden, andre ordninger og/eller reiseforsikring i kredittkort. Ved andre tilfeller må UiB, ved tilhørende enhet, kontaktes.</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Avgifter til Norge</strong></td>
<td style="width:70%;">Arbeidsgiver forplikter seg til å betale pliktige avgifter til Norge.</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Medlem av norsk folketrygd</strong></td>
<td style="width:70%;">Avtalen gjelder kun for medlemmer av norsk folketrygd.</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Endring av avtalen</strong></td>
<td style="width:70%;">UiB kan ved særlige grunner endre avtalen.</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Yrkesskadeforsikring</strong></td>
<td style="width:70%;">Universitetet i Bergen er et statlig universitet. Statlige universiteter i Norge er selvassurerende. Ansatte ved universitetet med gyldig medlemskap i norsk folketrygd er dekket av yrkesskadeforsikring i Statens Pensjonskasse (spk.no) også ved avtalt utenlandsopphold.</td>
</tr>
</table>
# Arbeidstakers forpliktelser
<table style="width:100%;">
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Søke trygdetilhørighet</strong></td>
<td style="width:70%;">Arbeidstaker må søke om fortsatt <a href="https://www.nav.no/soknader">trygdetilhørig til Norge</a>. For opphold i EU bruk A1, for opphold utenfor EU bruk NAV 02-08.05. Dersom trygdeavklaring ikke foreligger før utreise må den ansatte informere arbeidsgiver snarest etter at avklaring foreligger. Får du avslag på søknad om trygdemedlemskap må du straks informere institutt/avdeling.</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Skatteforpliktelser eller andre forpliktelser</strong></td>
<td style="width:70%;">Reiser arbeidstaker til land som vedkommende har skattemessige forpliktelser til, eller til land utenfor EU, som Norge ikke har skatteavtale med, må arbeidstaker undersøke sine skattemessige forpliktelser.</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Statsborgerskap eller oppholdstillatelse</strong></td>
<td style="width:70%;">Arbeidstaker må ha statsborgerskap eller sørge for oppholdstillatelse for arbeid i arbeidslandet.</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Reiseforsikring</strong></td>
<td style="width:70%;">Arbeidstaker må rette seg etter <a href="https://www.regjeringen.no/no/tema/utenrikssaker/reiseinformasjon/id2413163/">reiseanbefalinger fra UD</a> og eget lands myndighet.</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Registering av reise hos UD</strong></td>
<td style="width:70%;">Arbeidstakere, med norsk statsborgerskap, skal registrere sin reise hos UD. Se https://www.reiseregistrering.no/.</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%;">Andre arbeidsgivere<strong></strong></td>
<td style="width:70%;">Jeg har ingen andre arbeidsgiver enn UiB under utenlandsoppholdet (unntak ekstraerverv)</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Godkjent utlandsopphold</strong></td>
<td style="width:70%;">Reisen er avtalt og godkjent av institutt/avdeling. Ved reiser til steder myndighetene fraråder reiser til, må reisen godkjennes av dekan ved fakultetet og HR-direktør for fellesadministrasjonen.</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Bekreftes fra arbeidstaker</strong></td>
<td style="width:70%;">Arbeidstaker bekrefter med sin signatur at avtalens forpliktelser vil bli overholdt.</td>
</tr>
</table>
# New or changed information
Dersom det oppstår endrede forhold som vil ha, eller det antas å ha innvirkning på avtalen, plikter arbeidstaker å melde fra til arbeidsgiver.
# Sted og signaturer
<table style="width:100%;">
<tr>
<td style="width:100%;"><strong>Sted og dato</strong></td>
</tr>
<tr>
<td style="width:100%;"><strong></strong></td>
</tr>
<tr>
<td style="width:100%;"><strong>Signatur på vegne av arbeidsgiver</strong></td>
</tr>
<tr>
<td style="width:100%;"><strong></strong></td>
</tr>
<tr>
<td style="width:100%;"><strong>Signatur ansatt</strong></td>
</tr>
<tr>
<td style="width:100%;"><strong></strong></td>
</tr>
</table>
<table style="width:100%;">
<tr>
<td style="width:100%;"><strong>Bekreftelse</strong></td>
</tr>
<tr>
<td style="width:100%;">Universitetet i Bergen er et statlig universitet. Statlige universiteter i Norge er selvassurerende. Ansatte ved universitetet med gyldig medlemskap i norsk folketrygd er dekket av yrkesskadeforsikring i Statens Pensjonskasse (spk.no) også ved avtalt utenlandsopphold.</td>
</tr>
</table>
[2. SLETT DENNE TEKSTEN OG ALT INNHOLDET NEDENFOR (UTENOM BUNNTEKSTEN).]
\ No newline at end of file
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment