Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 8c42bb5c authored by Emil.Hausvik's avatar Emil.Hausvik Committed by Per Christian Gaustad
Browse files

hele dokumentet på norsk

parent 2553812f
No related branches found
No related tags found
1 merge request!1Merge dev to main
......@@ -9,6 +9,7 @@ FUP:
- "A.e.02 Administrere arbeidsordning"
---
[1. MARKER ALT INNHOLD I DOKUMENTET OVER OVERSKRIFTEN (UTENOM INNHOLDET I BREVHODET) OG SLETT DET. SLETT DERETTER DENNE TEKSTEN.]\
# Arbeidstaker som sendes til utlandet
......@@ -89,6 +90,110 @@ Dette tillegget skal fylles ut av medarbeidere som skal arbeide i utlandet i mer
</tr>
</table>
<table style="width:100%;">
<tr>
<td style="width:50%;"><strong>Andre ytelser knyttet til utenlandsoppholdet</strong></td>
<td style="width:50%;">F.eks. bolig og fri bil</td>
</tr>
</table>
# Vilkår
<table style="width:100%;">
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Vilkår for hjemreise</strong></td>
<td style="width:70%;">Ved opphold utenfor Norge dekkes nødvendige utgifter til behandling av sykdom og/eller skade, samt dokumenterte utgifter til eventuell hjemtransport av folketrygden, andre ordninger og/eller reiseforsikring i kredittkort. Ved andre tilfeller må UiB, ved tilhørende enhet, kontaktes.</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Avgifter til Norge</strong></td>
<td style="width:70%;">Arbeidsgiver forplikter seg til å betale pliktige avgifter til Norge.</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Medlem av norsk folketrygd</strong></td>
<td style="width:70%;">Avtalen gjelder kun for medlemmer av norsk folketrygd.</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Endring av avtalen</strong></td>
<td style="width:70%;">UiB kan ved særlige grunner endre avtalen.</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Yrkesskadeforsikring</strong></td>
<td style="width:70%;">Universitetet i Bergen er et statlig universitet. Statlige universiteter i Norge er selvassurerende. Ansatte ved universitetet med gyldig medlemskap i norsk folketrygd er dekket av yrkesskadeforsikring i Statens Pensjonskasse (spk.no) også ved avtalt utenlandsopphold.</td>
</tr>
</table>
# Arbeidstakers forpliktelser
<table style="width:100%;">
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Søke trygdetilhørighet</strong></td>
<td style="width:70%;">Arbeidstaker må søke om fortsatt <a href="https://www.nav.no/soknader">trygdetilhørig til Norge</a>. For opphold i EU bruk A1, for opphold utenfor EU bruk NAV 02-08.05. Dersom trygdeavklaring ikke foreligger før utreise må den ansatte informere arbeidsgiver snarest etter at avklaring foreligger. Får du avslag på søknad om trygdemedlemskap må du straks informere institutt/avdeling.</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Skatteforpliktelser eller andre forpliktelser</strong></td>
<td style="width:70%;">Reiser arbeidstaker til land som vedkommende har skattemessige forpliktelser til, eller til land utenfor EU, som Norge ikke har skatteavtale med, må arbeidstaker undersøke sine skattemessige forpliktelser.</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Statsborgerskap eller oppholdstillatelse</strong></td>
<td style="width:70%;">Arbeidstaker må ha statsborgerskap eller sørge for oppholdstillatelse for arbeid i arbeidslandet.</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Reiseforsikring</strong></td>
<td style="width:70%;">Arbeidstaker må rette seg etter <a href="https://www.regjeringen.no/no/tema/utenrikssaker/reiseinformasjon/id2413163/">reiseanbefalinger fra UD</a> og eget lands myndighet.</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Registering av reise hos UD</strong></td>
<td style="width:70%;">Arbeidstakere, med norsk statsborgerskap, skal registrere sin reise hos UD. Se https://www.reiseregistrering.no/.</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%;">Andre arbeidsgivere<strong></strong></td>
<td style="width:70%;">Jeg har ingen andre arbeidsgiver enn UiB under utenlandsoppholdet (unntak ekstraerverv)</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Godkjent utlandsopphold</strong></td>
<td style="width:70%;">Reisen er avtalt og godkjent av institutt/avdeling. Ved reiser til steder myndighetene fraråder reiser til, må reisen godkjennes av dekan ved fakultetet og HR-direktør for fellesadministrasjonen.</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%;"><strong>Bekreftes fra arbeidstaker</strong></td>
<td style="width:70%;">Arbeidstaker bekrefter med sin signatur at avtalens forpliktelser vil bli overholdt.</td>
</tr>
</table>
# New or changed information
Dersom det oppstår endrede forhold som vil ha, eller det antas å ha innvirkning på avtalen, plikter arbeidstaker å melde fra til arbeidsgiver.
# Sted og signaturer
<table style="width:100%;">
<tr>
<td style="width:100%;"><strong>Sted og dato</strong></td>
</tr>
<tr>
<td style="width:100%;"><strong></strong></td>
</tr>
<tr>
<td style="width:100%;"><strong>Signatur på vegne av arbeidsgiver</strong></td>
</tr>
<tr>
<td style="width:100%;"><strong></strong></td>
</tr>
<tr>
<td style="width:100%;"><strong>Signatur ansatt</strong></td>
</tr>
<tr>
<td style="width:100%;"><strong></strong></td>
</tr>
</table>
<table style="width:100%;">
<tr>
<td style="width:100%;"><strong>Bekreftelse</strong></td>
</tr>
<tr>
<td style="width:100%;">Universitetet i Bergen er et statlig universitet. Statlige universiteter i Norge er selvassurerende. Ansatte ved universitetet med gyldig medlemskap i norsk folketrygd er dekket av yrkesskadeforsikring i Statens Pensjonskasse (spk.no) også ved avtalt utenlandsopphold.</td>
</tr>
</table>
[2. SLETT DENNE TEKSTEN OG ALT INNHOLDET NEDENFOR (UTENOM BUNNTEKSTEN).]
\ No newline at end of file
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment