for some weird reason, initial `echo off` can result in errors on Windows, without it works more stably

git-svn-id: https://tegsvn.uib.no/svn/tegsvn/branches/budaev/LO_SVN@10988 ad98353e-09f0-4531-9f56-ca5884d0cf98