Newer
Older
<div class='about' :class="$vuetify.breakpoint.name">
<Article v-if="lang == 'nn'">
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
<h2>Om betaversjonen</h2>
<p>
Dette er ei ny visningside for standardordbøkene <em>Bokmålsordboka</em> og <em>Nynorskordboka</em>. Sida er framleis under utvikling, så det er visse
funksjonar som ikkje er heilt på plass enno. Arbeidet med å revidere
innhaldet i ordbøkene er på gang, og redaksjonen legg fortløpande ut
ordartiklar som er reviderte og kvalitetssjekka.
</p>
<p>
Dersom du vil søkje i ordbøkene med det gamle grensesnittet, finn du dei
framleis her: <a href="http://www.ordbok.uib.no/">ordbok.uib.no</a>.
</p>
<p>
I samband med oppgraderinga har vi rydda både i grensesnittet og dataa
våre. Derfor kan det vere feil og manglar i den nye løysinga som vi ikkje
har oppdaga enno, eller ikkje har hatt tid til å få på plass. Dersom du
oppdagar noko som er feil eller mangelfullt, vil vi gjerne ha
tilbakemelding om det! Kontakt oss gjerne på <a href="mailto:ordbok-beta@uib.no">ordbok-beta@uib.no</a>.
</p>
<details>
<summary><h3>Hjelp til søk</h3></summary>
<p>
Du søkjer ved å skrive inn ordet og trykkje på returtasten eller klikke på
det aktuelle ordet i nedtrekksmenyen. Kva ordbok du får treff i, avheng av
kva ordbok du har valt å søkje i, og om ordet blir brukt i begge
skriftspråka. Det ligg per i dag ikkje inne koplingar mellom ordbøkene, men
vi arbeider med ein meinte-du-funksjon, som vi håpar blir til hjelp for å
finne dei riktige orda både i bokmål og nynorsk.
</p>
<p>
Du kan søkje direkte på faste uttrykk, t.d. <em>gje katten i</em>.
Alternativt finn du uttrykka samla til slutt i artikkelen eller artiklane
dei er knytte til. Når du skriv inn eit enkelt ord i søkjefeltet, viser
nedtrekksmenyen òg dei faste uttrykka som ordet er ein del av.
</p>
<p>
Dersom du er usikker på skrivemåten av eit ord eller ønskjer treff i meir
enn éin artikkel, kan du bruke følgjande teikn:
</p>
<p><ul class="bullet">
<li>
% og * erstattar null, eitt eller fleire teikn
</li>
<li>
_ erstattar eitt teikn
</li>
<li>%, * og _ kan kombinerast for å erstatte eitt eller fleire teikn</li>
<li>| gjer det mogleg å søkje i fleire oppslagsord samstundes</li>
</ul>
</p>
<h4>Døme:</h4>
<p>
Søkjer du på «arbeid*r», er dei første treffa i nedtrekksmenyen <em>arbeider</em> i Bokmålsordboka og <em>arbeidar</em> i Nynorskordboka.
</p>
<p>
Søket «inter%es%ant» gjev treff på <em>interessant</em> i begge ordbøkene.
</p>
<p>
Søket «førsk%lær_r» gjev treff på <em>førskolelærer</em> i <em>Bokmålsordboka</em> og <em>førskolelærar</em>/<em>førskulelærar</em> i
Nynorskordboka.
</p>
<p>
Søket «kjærlighet|kjærleik» gjev treff i på <em>kjærlighet</em> i <em>Bokmålsordboka </em>og <em>kjærleik </em>i <em>Nynorskordboka</em>.
Søket «undervis_r|lær_r» gjev treff på <em>underviser </em>og<em>lærer</em> i <em>Bokmålsordboka</em> og <em>undervisar</em> og <em>lærar</em> i <em>Nynorskordboka</em>.
</p>
</details>
<details>
<summary><h3>Kva betyr det om du ikkje finn eit ord i ordboka?</h3></summary>
<p>
<em>Bokmålsordboka</em>
og <em>Nynorskordboka</em> er mellomstore nettordbøker.<em>Bokmålsordboka</em> har hatt rundt 65 000 oppslagsord og<em>Nynorskordboka </em>rundt 90 000, men etter <a href="https://www.uib.no/lle/revisjonsprosjektet">den revisjonen</a> som
er på gang, reknar vi med at begge skal innehalde rundt 100 000
oppslagsord. Ordbøkene skal gjere greie for det sentrale ordtilfanget, og
det er i utgangspunktet dei vanlegaste orda i skriftspråka bokmål og
nynorsk dei siste 50 åra som er tekne med. Faguttrykk er berre tekne med i
den grad dei òg er i bruk utanfor fagfeltet dei oppstod i.
</p>
<p>
Den vanlegaste måten vi lagar nye norske ord på, er å setje saman gamle ord
på nye måtar, og det er tallause måtar å kombinere dei på. Derfor er det
mange samansetningar som ikkje har eigne artiklar i <em>Bokmålsordboka</em>
og <em>Nynorskordboka</em>. Sjølv om du ikkje finn<em> sykkelsete</em> som
oppslagsord her, tyder ikkje det at ordet ikkje finst eller ikkje er lov å
skrive. Samansette ord er særleg tekne med ut frå tre omsyn:
</p>
<ul class="bullet">
<li>når dei ikkje utan vidare er forståelege ut frå kjennskap til dei enkelte ledda</li>
<li>for at ordbokbrukaren på grunnlag av dei samansetningane som er tekne med, kan slutte seg til kva andre samansetningar med same forledd tyder</li>
<li>for å vise kva bindebokstav samansetninga skal ha, om nokon (<em>skogbruk</em>, men <em>skogsarbeid</em>; <em>sakførar</em>, men <em>saksbehandlar</em>;<em> osteklokke</em>, men<em> dørklokke</em>)</li>
</ul>
<p>
Tilsvarande er berre eit avgrensa utval av avleiingar (for eksempel
verbalsubstantiv på -<em>ing</em>) tekne med i standardordbøkene. På norsk
kan vi danne<em> ing</em>-former av dei aller fleste verb, så finn du
oppslagsorda <em>organisere</em> og <em>sitere</em> i <em>Bokmålsordboka</em> og <em>Nynorskordboka</em>, kan du sjølv lage
avleiingane <em>organisering</em> og <em>sitering</em>. Merk likevel at det
finst potensielle <em>ing</em>-former som sjeldan blir brukte, til dømes <em>koming</em> og <em>vering</em>.
</p>
<p>
<em>Bokmålsordboka</em>
og <em>Nynorskordboka</em> er ikkje å rekne som lister over kva ord som er
tillatne å bruke på norsk. Det finst mange ord, både gamle og nye, som
ikkje er med i ordbøkene, men som du gjerne kan bruke likevel. Det er
heller ikkje slik at nye ord må godkjennast før dei kan takast i bruk, det
er språkbrukarane som i fellesskap avgjer kva ord som er gangbare i norsk.
Normalt kjem ikkje nye ord inn i ordbøkene før dei har vore i bruk ei stund
og er etablerte i språket. Ordbokredaksjonen avgjer kva ord som skal vere
med basert på undersøkingar av store tekstsamlingar, og Språkrådet avgjer
korleis orda skal stavast og bøyast.
</p>
<p>
<a
href="https://www.sprakradet.no/Vi-og-vart/Publikasjoner/Spraaknytt/spraknytt-2014/Spraknytt-12014/Ord-som-finst-og-ikkje-finst/"
>
Her kan du lese meir om ordutvalet
</a>
mellom anna i <em>Bokmålsordboka </em>og <em>Nynorskordboka</em>.
</p>
<p>
Dersom du ikkje finn ordet du leitar etter, kan du sjekke dei større og
dokumenterande ordbøkene <a href="http://no2014.uib.no/"><em>Norsk Ordbok</em></a> (for dialektord
og nynorsk) og <a href="https://naob.no/">NAOB</a> (for bokmål).
</p>
</details>
<details>
<summary><h3>Kvalitetssikra innhald</h3></summary>
<p>
<em>Bokmålsordboka</em>
og <em>Nynorskordboka</em> er to sjølvstendige, einspråklege ordbøker.
Språkrådet og Universitetet i Bergen (UiB) eig ordbøkene i fellesskap.
</p>
<p>
<a href="https://www.sprakradet.no/">Språkrådet</a>
avgjer korleis ord skal skrivast og bøyast på bokmål og nynorsk. <em>Bokmålsordboka</em> og <em>Nynorskordboka </em>blir løpande oppdaterte
i tråd med rettskrivingsvedtak i Språkrådet, så det er her du finn fasiten
på kva som er gjeldande og fullstendig rettskriving i bokmål og nynorsk.
</p>
<p>
Sidan 2016 har det redaksjonelle arbeidet med standardordbøkene blitt
utført ved Universitetet i Bergen, der fleire avdelingar er involverte.
<a href="https://www.uib.no/ub/101277/norsk-kulturarv-i-skrift-og-tale">
Språksamlingane
</a>
forvaltar ordbøkene og kjeldegrunnlaget dei byggjer på, ordbokredaktørane
er tilsette ved
<a href="https://www.uib.no/lle">
Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studium
</a>
, og det datatekniske arbeidet går føre seg ved <a href="https://www.uib.no/it">IT-avdelinga</a>. Innhaldet i ordbøkene er
kvalitetssikra av Språkrådet.
</p>
</details>
<details>
<summary><h3>Sitere ordbøkene?</h3></summary>
<p>
Innhaldet i <em>Bokmålsordboka</em> og <em>Nynorskordboka</em> er verna av
opphavsrett, jf.
<a href="https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2018-06-15-40">
lov om opphavsrett til åndsverk
</a>
mv.
</p>
<p>
Ønskjer du å sitere ein artikkel i <em>Bokmålsordboka</em> eller <em>Nynorskordboka</em>, rår vi deg til å gje opp når artikkelen vart henta
(lesen), t.d. slik:
</p>
<p>
«Korleis». I: <em>Nynorskordboka</em>. Språkrådet og Universitetet i
Bergen. <<a href="http://xn--ordbkene-84a.no/">http://ordbøkene.no</a>
> (henta 4.10.2021).
</p>
<p>
Begge eigarane av ordboka, Språkrådet og Universitetet i Bergen, bør
nemnast i referansen.
</p>
</details>
<details>
<summary><h3>Opne data</h3></summary>
<p>
<em>Innhaldet i Bokmålsordboka</em>
og <em>Nynorskordboka</em> ligg ope tilgjengeleg for nedlasting. Det kan
brukast til kva formål som helst, inkludert kommersielle, i samsvar med
gjevne vilkår.
<a
href="https://www.uib.no/ub/fagressurser/spesialsamlingene/142334/lisens-bokm%C3%A5lsordboka-og-nynorskordboka"
>
Les meir om den opne lisensen her
</a>
.
</p>
<p>
Informasjonen i bøyingstabellane i <em>Bokmålsordboka</em> og <em>Nynorskordboka</em> er henta frå Norsk ordbank. Ordbanken er ein
leksikalsk database for bokmål og nynorsk med informasjon om ordklasse og
normert bøying for langt fleire ord enn dei som er oppslagsord i
standardordbøkene. Norsk ordbank ligg
<a href="https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/?_search=ordbank">
tilgjengeleg for nedlasting hos Språkbanken
</a>
ved Nasjonalbiblioteket under lisensen CC-BY.
</p>
</details>
<details>
<summary><h3>Historikk</h3></summary>
<p>
<em>Bokmålsordboka</em>
og <em>Nynorskordboka</em> vart først gjevne ut i 1986, produsert gjennom
eit samarbeidsprosjekt mellom Universitetet i Oslo og Norsk språkråd, og
seinare har dei kome i fleire utgåver. I trykt form er <em>Bokmålsordboka</em> og <em>Nynorskordboka</em> store eittbinds
ordbøker. Dei viser skrivemåtar og bøying som alltid er i tråd med dei
gjeldande normene. Vidare gjev ordbøkene opp tydingar, bruksdøme og korte
etymologiar.
</p>
<p>
<a
href="https://www.uib.no/sites/w3.uib.no/files/attachments/om_ordbokene_0.pdf"
>
Her finner du fororda til dei trykte utgåvene
</a>
og meir informasjon om tidlegare ordbokredaktørar og arbeidet med ordbøkene
ved Universitetet i Oslo.
</p>
<p>
Universitetet i Bergen og Språkrådet kjem ikkje til å publisere fleire
trykte utgåver av standardordbøkene.
</p>
</details>
<details>
<summary><h3>Revisjonsprosjektet</h3></summary>
<p>
Det går for tida føre seg eit omfattande arbeid med å oppdatere innhaldet i <em>Bokmålsordboka</em> og <em>Nynorskordboka</em>. I perioden 2018–2023
går ei gruppe redaktørar gjennom begge ordbøkene frå a til å. Dei
viktigaste oppgåvene er å få inn nye ord og tydingar, passe på at innhaldet
er i tråd med språkbruken i dag, og gjere utvalet av ord likare i dei to
ordbøkene. Meir informasjon finner du på
<a href="https://www.uib.no/lle/revisjonsprosjektet">
nettsida til Revisjonsprosjektet
</a>
.
</p>
<p>
Noverande redaksjon for <em>Bokmålsordboka </em>og <em>Nynorskordboka</em>:
</p>
<p>
Anne Engø, redaktør 2018–2023
</p>
<p>
Marita Kristiansen, redaktør 2020–2021
</p>
<p>
Gunn Inger Lyse, redaktør 2018–2023
</p>
<p>
Mikkel Ekeland Paulsen, stipendiat 2019–2023
</p>
<p>
Margunn Rauset, prosjektleiar 2018–2023
</p>
<p>
Bente Selback, redaktør 2018–2023
</p>
<p>
Kari-Anne Selvik, redaktør 2018–2023
</p>
<p>
Klara Sjo, redaktør 2020–2022
</p>
<p>
Marie Lund Stokka, redaktør 2020
</p>
<p>
Terje Svardal, redaktør ved Språksamlingane
</p>
<p>
Kvalitetskontrollørar i Språkrådet:
</p>
<p>
Sturla Berg-Olsen, seniorrådgjevar
</p>
<p>
Knut E. Karlsen, seniorrådgjevar
</p>
<p>
Ålov Runde, seniorrådgjevar
</p>
<p>
Dagfinn Rødningen, seniorrådgjevar
</p>
</details>
<details>
<summary><h3>Nyttige språklenkjer</h3></summary>
</p>
<p>
Har du spørsmål om klar, god og korrekt språkbruk, kan du ta kontakt med <a href="mailto:sporsmal@sprakradet.no">svartenesta</a> til Språkrådet.
Språkrådet har mange språkressursar samla under menyen Språkhjelp: Gå til
<a href="https://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriveregler/">
skriveregler
</a>
,
<a href="https://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Praktisk-grammatikk/">
praktisk grammatikk
</a>
eller <a href="https://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/">skriveråd</a>.
</p>
<p>
Språksamlingane ved Universitetsbiblioteket i Bergen har ei rekkje
språkressursar, mellom andre:
</p>
<p><ul class="bullet">
<li>
<a href="http://inger.uib.no/perl/search/search.cgi?appid=72&tabid=1106">
Norsk ordbank, bokmål
</a>
: søk i fullformslister for bokmål
</li>
<li>
<a
href="http://inger.uib.no/perl/search/search.cgi?appid=73&tabid=1116"
>
Norsk ordbank, nynorsk
</a>
: søk i fullformslister for nynorsk
</li>
<li>
<a href="http://inger.uib.no/perl/search/search.cgi?appid=7&tabid=571">
Metaordboka
</a>
: felles database over alle dokumenterte ord sortert på normert nynorsk
oppslagsord
</li>
<li>
<a
href="http://inger.uib.no/perl/search/search.cgi?appid=118&tabid=1777"
>
Ordbokhotellet
</a>
: elektronisk indeks over ordformer frå ei rekkje lokale ordsamlingar
sortert under normert oppslagsform
</li>
<li>
<a href="http://inger.uib.no/perl/search/search.cgi">
Alle digitale språkressursar under Språksamlingane
</a>
</li>
</ul>
</p>
<h4>
Andre kvalitetssikra og fritt tilgjengelege ordbøker:
</h4>
<p>
<a href="http://no2014.uib.no/perl/ordbok/no2014.cgi">Norsk Ordbok</a>
: Ordboka over det norske folkemålet og det nynorske skriftmålet
</p>
<p>
<a href="http://www.naob.no/">NAOB</a>
: Det Norske Akademis Ordbok: bokmål og riksmål frå tidleg 1800-tall fram
til i dag
</p>
<p>
<a href="https://lexin.oslomet.no/#/">LEXIN</a>
: ordbøker for minoritetsspråklege elever i grunnskulen, vidaregåande og
vaksenopplæring
</p>
<p>
<a href="http://www.islex.no/">Islex</a>
: ordbok frå islandsk til norsk (bokmål og nynorsk), svensk, dansk, færøysk
og finsk
</p>
<p>
<a href="http://www.ordnet.dk/">ordnet.dk</a>
: fleire danske ordbøker og korpus
</p>
<p>
<a href="http://www.svenska.se/">svenska.se</a>
: fleire svenske ordbøker
</p>
</details>
<p>Dette er en ny versjon av standardordbøkene <em>Bokmålsordboka</em> og <em>Nynorskordboka</em>. Siden er fortsatt under utvikling, så det er noen ting som ikke er helt på plass ennå.</p>
<p>Dersom du vil søke i ordbøkene med det gamle grensesnittet, kan du fortsatt finne dem her: <a aria-label="Lenke til forelda versjon av ordbøkene" href="https://ordbok.uib.no/">https://ordbok.uib.no/</a></p>
<p>I forbindelse med oppgraderingen har vi gjort en opprydding både i grensesnittet og i dataene våre. Det betyr at det kan være feil og mangler i den nye løsningen vi ikke har oppdaget ennå, eller ikke har hatt tid til å få på plass. Dersom du oppdager noe som er feil eller mangelfullt, vil vi gjerne ha tilbakemelding om det! Kontakt oss gjerne på <a aria-label="skriv e-post til Ordbøkene" href="mailto:ordbok-beta@uib.no">ordbok-beta@uib.no</a>. </p>
<details>
<summary><h3>Hjelp til søk</h3></summary><div>
<p>Informasjon kommer når søkefunksjonaliteten er ferdig utviklet.</p>
</div></details>
<details>
<summary><h3>Hva betyr det om du ikke finner et ord i ordboka?</h3></summary><div>
<p><em>Bokmålsordboka</em> og <em>Nynorskordboka</em> er mellomstore nettordbøker. <em>Bokmålsordboka</em> har hatt rundt 65 000 oppslagsord og <em>Nynorskordboka</em> rundt 90 000, men etter revisjonen
regner vi med at begge skal inneholde rundt 100 000 oppslagsord. Ordbøkene skal gjøre rede for det sentrale ordforrådet, og det er i utgangspunktet de vanligste ordene i skriftspråkene bokmål og nynorsk de siste 50 årene som er tatt med. Faguttrykk er bare tatt med i den grad de også brukes utenfor fagfeltet de har oppstått i.</p>
<p>Den vanligste måten vi lager nye norske ord på, er å sette sammen gamle ord på nye måter, og det er uendelige kombinasjonsmuligheter. Derfor er det mange sammensetninger som ikke har egne artikler i <em>Bokmålsordboka</em> og <em>Nynorskordboka</em>. Selv om du ikke finner sykkelsete som oppslagsord her, betyr det ikke at ordet ikke finnes eller ikke er tillatt. Sammensatte ord er særlig tatt med ut fra tre hensyn:</p>
<ul class="bullet">
<li>når de ikke umiddelbart er forståelige ut fra kjennskap til hvert enkelt ledd</li>
<li>for at ordbokbrukeren på grunnlag av de sammensetningene som er tatt med, kan slutte seg til hva andre sammensetninger med samme forledd betyr</li>
<li>for å vise hvilken bindebokstav sammensetningen skal ha (skogbruk, men skogsarbeid; sakefall, men sakesløs; sakfører, men saksbehandler)</li>
</ul>
<p>Tilsvarende er bare et avgrenset utvalg av avledninger (for eksempel verbalsubstantiv på -ing) tatt med i standardordbøkene. På norsk kan vi danne ing-former av de aller fleste verb, så finner du oppslagsordene organisere og sitere i <em>Bokmålsordboka</em> og <em>Nynorskordboka</em>, kan du selv lage avledningene organisering og sitering. Merk likevel at det finnes potensielle ing-former som sjelden blir brukt, for eksempel komming og væring.</p>
<p><em>Bokmålsordboka</em> og <em>Nynorskordboka</em> er ikke å betrakte som lister over hvilke ord som er tillatt å bruke på norsk. Det finnes mange ord, både gamle og nye, som ikke er med i ordbøkene, men som man gjerne kan bruke likevel. Det er heller ikke slik at nye ord må godkjennes før de kan tas i bruk, det er språkbrukerne som i fellesskap avgjør hvilke ord som er gangbare i norsk. Normalt kommer ikke nye ord inn i ordbøkene før de har vært i bruk en stund og er etablert i språket. Ordbokredaksjonen avgjør hvilke ord som skal være med basert på undersøkelser av store tekstsamlinger, og Språkrådet bestemmer hvordan ordene skal staves og bøyes.</p>
<p><a aria-label="Lenke til informasjon om ordudvalget i ordbøkene" href="https://www.sprakradet.no/Vi-og-vart/Publikasjoner/Spraaknytt/spraknytt-2014/Spraknytt-12014/Ord-som-finst-og-ikkje-finst/">Her</a> kan du lese mer om ordutvalget bl.a. i <em>Bokmålsordboka</em> og <em>Nynorskordboka</em>.</p>
<p>Dersom du ikke finner ordet du leter etter, kan du sjekke de større og dokumenterende ordbøkene <a aria-label="Lenke til Norsk Ordbok, ordboka over det norske folkemålet og det nynorske skriftmålet" href="http://no2014.uib.no/">Norsk Ordbok</a> (for dialektord og nynorsk) og <a aria-label="Lenke til NAOB, det Norske Akademis Ordbok´på bokmål og riksmål" href="https://naob.no/">NAOB</a> (for bokmål).</p>
</div></details>
<summary><h3>Kvalitetssikret innhold</h3></summary><div>
<p><em>Bokmålsordboka</em> og <em>Nynorskordboka</em> er enspråklige ordbøker for henholdsvis bokmål og nynorsk. Ordbøkene eies av Språkrådet og Universitetet i Bergen i fellesskap. Innholdet har blitt utarbeidet av universitetstilsatte ordbokredaktører og er kvalitetssikret av Språkrådet.</p>
<p><a aria-label="Lenke til Språkrådet" href="https://www.sprakradet.no/">Språkrådet</a> bestemmer hvordan ord skal skrives og bøyes på bokmål og nynorsk. <em>Bokmålsordboka</em> og <em>Nynorskordboka</em> blir løpende oppdatert i tråd med rettskrivingsvedtak i Språkrådet, så det er her du finner fasiten på hva som er gjeldende og fullstendig rettskriving i bokmål og nynorsk. </p>
<p>Det redaksjonelle arbeidet med ordbøkene har siden 2016 foregått ved Universitetet i Bergen. Språksamlingene forvalter ordbøkene og kildegrunnlaget de bygger på, ordbokredaktørene er tilsatt ved Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier og det datatekniske arbeidet foregår ved IT-avdelingen. </p>
<details>
<summary><h3>Opphavsrett</h3></summary><div>
<p>Innholdet i <em>Bokmålsordboka</em> og <em>Nynorskordboka</em> er beskyttet av opphavsrett, jf. lov om opphavsrett til åndsverk m.v. Det må ikke kopieres fra denne boken i strid med åndsverksloven eller avtale om kopiering inngått med Kopinor, interesseorgan for rettshavere til åndsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengselsstraff.</p>
<p>Ønsker du å sitere en artikkel i <em>Bokmålsordboka</em> eller <em>Nynorskordboka</em>, anbefaler vi å oppgi når artikkelen ble henta (lest), f.eks. slik:</p>
<blockquote>
<p>«Hvordan». I: <em>Bokmålsordboka</em>. Språkrådet og Universitetet i Bergen.<br>
‹http://ordbok.uib.no› (henta 4.12.2020).</p>
</blockquote>
<p>Begge eierne av ordboka, Språkrådet og Universitetet i Bergen, bør oppgis i referansen.</p>
<p><em>Bokmålsordboka</em> og <em>Nynorskordboka</em> ligger åpent tilgjengelig for nedlasting. De kan brukes til hvilke formål som helst, inkludert kommersielle, i samsvar med gitte vilkår. Les mer om den åpne lisensen <a aria-label="Lenke til informasjon om Lisensen til Ordbøkene" href="https://www.uib.no/ub/fagressurser/spesialsamlingene/142334/lisens-bokm%C3%A5lsordboka-og-nynorskordboka">her</a>.</p>
</div></details>
<p><em>Bokmålsordboka</em> og <em>Nynorskordboka</em> ble utgitt første gang i 1986, produsert gjennom et samarbeidsprosjekt mellom Universitetet i Oslo og Språkrådet, og er siden kommet i flere utgaver. I trykt form er <em>Bokmålsordboka</em> og <em>Nynorskordboka</em> store ettbinds ordbøker. De viser skrivemåter og bøying som alltid er i tråd med de gjeldende normene. Videre oppgir ordbøkene betydninger, brukseksempler og korte etymologier.</p>
<p><a aria-label="Lenke til PDF med forordene til de trykte utgavene og annen informasjon om ordbøkene" href="https://www.uib.no/sites/w3.uib.no/files/attachments/om_ordbokene_0.pdf">Her</a> finner du forordene til de trykte utgavene og mer informasjon om tidligere ordbokredaktører og arbeidet med ordbøkene ved Universitetet i Oslo.</p>
<p>Universitetet i Bergen og Språkrådet kommer ikke til publisere flere trykte utgaver av standardordbøkene.</p>
<summary><h3>Revisjonsprosjektet</h3></summary><div>
<p>Det pågår for tiden et omfattende arbeid med å oppdatere innholdet i <em>Bokmålsordboka</em> og <em>Nynorskordboka</em>. I perioden 2018–2023 går en gruppe redaktører gjennom begge ordbøkene fra a til å. De viktigste oppgavene er å få inn nye ord og betydninger, passe på at innholdet er i tråd med dagens språkbruk, og gjøre utvalget av ord likere i de to ordbøkene. Mer informasjon finner du på nettsiden til <a aria-label="Lenke til informasjon om Revisjonsprojsektet" href="https://www.uib.no/lle/revisjonsprosjektet">Revisjonsprosjektet</a>.</p>
<p>Nåværende redaksjon for <em>Bokmålsordboka</em> og <em>Nynorskordboka</em>:
<ul>
<li>Anne Engø, redaktør 2018–2023</li>
<li>Marita Kristiansen, redaktør 2020–2021</li>
<li>Gunn Inger Lyse, redaktør 2018–2023</li>
<li>Mikkel Ekeland Paulsen, stipendiat 2019–2023</li>
<li>Margunn Rauset, prosjektleder 2018–2023</li>
<li>Bente Selback, redaktør 2018–2023</li>
<li>Kari-Anne Selvik, redaktør 2018–2023</li>
<li>Klara Sjo, redaktør 2020–2021</li>
<li>Marie Lund Stokka, redaktør 2020</li>
<li>Terje Svardal, redaktør ved Språksamlingene</li>
</ul>
</p>
Kvalitetskontrollører i Språkrådet:
<ul>
<li>Sturla Berg-Olsen, seniorrådgiver</li>
<li>Knut E. Karlsen, seniorrådgiver</li>
<li>Dagfinn Rødningen, seniorrådgiver</li>
<summary><h3>Nyttige språklenker</h3></summary><div>
<p>Har du spørsmål om klar, god og korrekt språkbruk, kan du ta kontakt med Språkrådets svartjeneste.</p>
<h4>Språkressurser på nettet</h4>
<p>Språksamlingene ved Universitetsbiblioteket i Bergen har en rekke språkressurser, blant annet:</p>
<ul class="bullet">
<li><a aria-label="Lenke til Norsk ordbanks fullformslister for bokmål" href="http://inger.uib.no/perl/search/search.cgi?appid=72&tabid=1106">Norsk ordbank, bokmål:</a> søk i fullformslister for bokmål</li>
<li><a aria-label="Lenke til Norsk ordbanks i fullformslister for nynorsk" href="http://inger.uib.no/perl/search/search.cgi?appid=73&tabid=1116">Norsk ordbank, nynorsk:</a> søk i fullformslister for nynorsk</li>
<li><a aria-label="Lenke til Metaordboka, felles database over alle dokumenterte ord sortert på normert nynorsk oppslagsord" href="http://inger.uib.no/perl/search/search.cgi?appid=7&tabid=571">Metaordboka:</a> felles database over alle dokumenterte ord sortert på normert nynorsk oppslagsord</li>
<li><a aria-label="Lenke til Ordbokshotellet, elektronisk indeks med en rekke lokale ordsamlinger" href="http://inger.uib.no/perl/search/search.cgi?appid=118&tabid=1777">Ordbokhotellet:</a> elektronisk indeks over ordformer fra en rekke lokale ordsamlinger sortert under normert oppslagsform</li>
<li><a aria-label="Lenke til alle digitale språkressurser under språksamlingene" href="http://inger.uib.no/perl/search/search.cgi">Alle digitale språkressurser under språksamlingene</a></li>
<p><a aria-label="Lenke til Språkrådet" href="http://www.sprakradet.no/">Språkrådet</a> har mange språkressurser samlet under menyen Språkhjelp, gå til <a aria-label="Lenke til nettsted for Språkrådets skriveregler" href="http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriveregler/">skriveregler</a>, <a aria-label="Lenke til Språkrådets nettsted for praktisk grammatikk" href="http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Praktisk-grammatikk/">praktisk grammatikk</a> eller <a aria-label="Lenke til skriveråd på Språkrådets nettsted" href="http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/">skriveråd</a>.</p>
<p>Norsk ordbank ligger også tilgjengelig for nedlasting hos <a aria-label="Lenke til Språkbanken ved Nasjonalbiblioteket" href="https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/?_search=ordbank">Språkbanken ved Nasjonalbiblioteket</a> under lisensen CC-BY. Ordbanken inneholder bl.a. fullformslister for bokmål og nynorsk med informasjon om ordklasse og normert bøying.</p>
<h4>Andre kvalitetssikrede og fritt tilgjengelige ordbøker</h4>
<ul class="bullet">
<li><a aria-label="Lenke til Norsk Ordbok, ordboka over det norske folkemålet og det nynorske skriftmålet" href="http://no2014.uib.no/perl/ordbok/no2014.cgi">Norsk Ordbok:</a> Ordboka over det norske folkemålet og det nynorske skriftmålet</li>
<li><a aria-label="Lenke til NAOB, det Norske Akademis Ordbok´på bokmål og riksmål" href="https://naob.no/">NAOB:</a> Det Norske Akademis Ordbok: bokmål og riksmål fra tidlig 1800-tall fram til i dag</li>
<li><a aria-label="Lenke til LEXIN, ordbøker for minoritetsspråklige elever" href="http://lexin.udir.no/">LEXIN:</a> ordbøker for minoritetsspråklige elever i grunnskolen, videregående og voksenopplæring</li>
<li><a aria-label="Lenke til Islex, ordbok fra islandsk til nordiske språk" href="http://www.islex.no/">Islex:</a> ordbok fra islandsk til norsk (bokmål og nynorsk), svensk, dansk, færøysk og finsk</li>
<li><a aria-label="Lenke til ordnet.dk, nettsted med danske ordbøker og korpus" href="http://ordnet.dk/">ordnet.dk:</a> flere danske ordbøker og korpus</li>
<li><a aria-label="Lenke til svenska.se, nettsted med svenske ordbøker" href="https://svenska.se/">svenska.se:</a> flere svenske ordbøker</li>
}
export default {
data() {
return {
lang: detect_language()
}
}
}
</script>
main {
background-color: var(--v-tertiary-base);
.about {
padding-left: calc((100vw - 1000px) / 2);
padding-right: calc((100vw - 1000px) / 2);
}
}
ul.bullet > li {
list-style: disc;
margin-left: 20px;
}
border-bottom: solid 1px var(--v-border-base) !important;