Fix oblique slice volatile positioning

Finally tracked down what was causing it to flip over and over. The construction of the plane would cause the normal to flip direction depending on the order the input points were given in. Since the order was not consistent, the normal would flip all the time, rotating the slice 180 degrees. Now the normal is always facing the z>=0 direction, and stays sanely rotated.