diff --git a/src/locales/nno.json b/src/locales/nno.json
index dc315b89ca864ad522d95ad79a6927646202bd2f..ca1a6b2a06d2916b025e788785ac3c4134d3374a 100644
--- a/src/locales/nno.json
+++ b/src/locales/nno.json
@@ -14,12 +14,11 @@
         "title": "Meny",
         "help-and-info": "Hjelp og informasjon",
         "about": "Om ordbøkene",
-        "reset": "Tilbakestill"
+        "reset": "Slett lagra innstillingar"
         },
     "settings": {
         "title": "Innstillinger",
         "showSearchToolbar": "Vis verktøylinje for søkealternativer",
-        "showHGNO": "Vis homografnumre",
         "showInflectionNo": "Vis bøyningsnumre",
         "language": "Språk",
         "locale": "Brukergrensesnitt",
@@ -65,7 +64,7 @@
         "no_article": "Artikkel med id {id} ikkje funne (404).",
         "no_word": "Ordet «{q}» finst ikkje i {dict}.",
         "other_dict": "Byt til {otherDict} om du har søkt i feil ordbok.",
-        "search_error": "Søk på «{q}» gir ingen treff i {dict}.",
+        "search_error": "Søket {pos}gir ingen treff i {dict}.",
         "search_advice": "Søk med * eller % dersom du er usikker på skrivemåten. Søketips kan du finne i «OM ORDBØKENE».",
         "generic": "Noko gjekk gale..."
     }
diff --git a/src/locales/nob.json b/src/locales/nob.json
index 12770029301f7aaf621973ceeb66502ff3d1b794..bd73a2ed7760436eeebc5100ecc52c2729335ffe 100644
--- a/src/locales/nob.json
+++ b/src/locales/nob.json
@@ -14,12 +14,11 @@
       "title": "Meny",
       "help-and-info": "Hjelp og informasjon",
       "about": "Om ordbøkene",
-      "reset": "Tilbakestill"
+      "reset": "Slett lagrede innstillinger"
       },
   "settings": {
       "title": "Innstillinger",
       "showSearchToolbar": "Vis verktøylinje for søkealternativer",
-      "showHGNO": "Vis homografnumre",
       "showInflectionNo": "Vis bøyningsnumre",
       "language": "Språk",
       "locale": "Brukergrensesnitt",
@@ -65,7 +64,7 @@
       "no_article": "Artikkel med id {id} ikke funnet (404).",
       "no_word": "Ordet «{q}» finnes ikke i {dict}.",
       "other_dict": "Bytt til {otherDict} om du har søkt i feil ordbok.",
-      "search_error": "Søk på «{q}» gir ingen treff i {dict}.",
+      "search_error": "Søket gir ingen treff i {dict}.",
       "search_advice": "Søk med * eller % dersom du er usikker på skrivemåten. Søketips kan du finne i «OM ORDBØKENE».",
       "generic": "Noe gikk galt..."