diff --git a/src/components/DictionaryView.vue b/src/components/DictionaryView.vue
index a9f85cf465d16cb68a8ad4da5d9f82a294c2df0a..8de26c1c22b9b7db7d91503a4e565f663d044b40 100644
--- a/src/components/DictionaryView.vue
+++ b/src/components/DictionaryView.vue
@@ -297,6 +297,10 @@ div.welcome {
   background-repeat: no-repeat;
 }
 
+div.welcome article {
+  border-style: none;
+}
+
 .search_container {
   background-color: var(--v-tertiary-base);
   padding-top: 1px;
@@ -326,11 +330,11 @@ div.monthly.sm, div.monthly.xs {
 }
 
 div.monthly article.bob .dict-label::before {
-  content: "månedens ";
+  content: "fra ";
 }
 
 div.monthly article.nob .dict-label::before {
-  content: "månadens ";
+  content: "frå ";
 }
 
 .v-label span {
diff --git a/src/components/Header.vue b/src/components/Header.vue
index 2ff57aef21e4ecd1867601760388d4bc8cc0f3af..efb23092009affb7d6e9f18bdca1388be64f146a 100644
--- a/src/components/Header.vue
+++ b/src/components/Header.vue
@@ -53,8 +53,8 @@ export default {
     },
     dict_label: function() {
       return {
-        'bob': 'BOKMÃ…L',
-        'nob': 'NYNORSK'
+        'bob': 'bokmålsordboka',
+        'nob': 'nynorskordboka'
       }[this.dictionary] || ''
     },
     group_list: function() {