diff --git a/src/components/Autocomplete.vue b/src/components/Autocomplete.vue
index 29b0b260c0f76c703dcd76a92c6368e23f2430df..f4d5536da91a9950b357cbcd15e9f9d0894786f9 100644
--- a/src/components/Autocomplete.vue
+++ b/src/components/Autocomplete.vue
@@ -26,7 +26,10 @@
         :dense="$vuetify.breakpoint.smAndDown"
       >
       <template v-slot:item="data">
-      <span class="search-hit">{{data.item.label}} </span> ({{data.item.lang ? data.item.lang : 'fritekstsøk'}})
+      <span class="search-hit">
+        {{data.item.label}} 
+      </span> 
+      ({{data.item.lang? data.item.lang[1] ? "bm, nn" : {"bob": "bm", "nob": "nn"}[data.item.lang[0]] : 'fritekstsøk'}})
       </template>
     </v-combobox>
   </div>
@@ -59,7 +62,7 @@
                                     let hits = []
                                     response.data.forEach((item, i) => {
                                       let hit = {q: q, match: item[0], label: item[0]}
-                                      hit.lang = item[1][1] ? "bm, nn" : {"bob": "bm", "nob": "nn"}[item[1][0]]
+                                      hit.lang = item[1]
                                       hits.push(hit)
 
                                     });