bump nodejs and ruby versions

1 job for master in 6 minutes and 34 seconds (queued for 3 seconds)