diff --git a/frontend/public/locales/nn/common.json b/frontend/public/locales/nn/common.json
index fb646e25286cfe016c7553a388c5f9320bee3c73..23cc41728257e834c6df137b0c34f9e940c9f40c 100644
--- a/frontend/public/locales/nn/common.json
+++ b/frontend/public/locales/nn/common.json
@@ -23,7 +23,7 @@
     "passportNumber": "Passnummer",
     "passportNationality": "Passnasjonalitet",
     "countryCallingCode": "Landkode",
-    "contactPersonUnit": "Kontakt ved avdeling",
+    "contactPersonUnit": "Kontakt ved enhet",
     "optional": "(valfritt)",
     "gender": "Kjønn",
     "male": "Mann",
@@ -32,10 +32,10 @@
   "sponsor": {
     "addRole": "Legg til rolle",
     "roleInfoHead": "Endringar",
-    "roleInfoText": "Her kan du endre på start- og sluttdato for gjesterolla eller avslutte perioden",
+    "roleInfoText": "Endre på start- og sluttdato for gjesterolla, eller avslutte perioden.",
     "contactPerson": "Kontaktperson",
     "choose": "Vel",
-    "details": "Detaljer",
+    "details": "Detaljar",
     "modifyEnd": "Endre sluttdato",
     "endNow": "Avslutt rolle"
   },
@@ -45,7 +45,7 @@
   },
   "guestInfo": {
     "contactInfo": "Kontaktinformasjon",
-    "contactInfoBody": "For at ein gjest skal reknast som aktiv må minst ett identifikasjonsnummer vere godkjend.",
+    "contactInfoBody": "For at ein gjest skal reknast som aktiv må minst eitt identifikasjonsnummer vere godkjend.",
     "contactInfoTableText": "Kontaktinformasjon og identifikasjon",
     "consentInfoHead": "Samtykkeinformasjon",
     "choiceDate": "Valdato",
@@ -54,43 +54,43 @@
     "roleInfoHead": "Roller og periodar",
     "roleInfoBody": "Du kan endre på tidsperioden, men berre på gjesteroller som du er vert for.",
     "identityCheck": {
-      "failure": "<strong>Advarsel</strong>: Kunne ikkje sjekke IGA om personen allerede er registrert.",
-      "text": "<strong>Advarsel</strong>: <1>matches</1> har allerede denne ID-en registrert på seg i IGA. Stop dersom dette ikkje er samme person."
+      "failure": "<strong>Advarsel</strong>: Kunne ikkje sjekke om personen allereie er registrert i andre system.",
+      "text": "<strong>Advarsel</strong>: <1>matches</1> er allereie registrert med denne ID-en. Stopp dersom dette ikkje er same person."
     }
   },
   "guest": {
     "headerText": "Legg til ny rolle og periode",
-    "bodyText": "Her kan du legge til en ny rolle på same gjest"
+    "bodyText": "Du kan gje fleire roller til same gjest"
   },
   "register": {
-    "noResults": "Finner ingen gjestekontoar som oppfyller søket ditt.",
+    "noResults": "Finn ingen registrerte gjester som oppfyller søket ditt.",
     "registerHeading": "Registrer ny gjest",
-    "registerText": "Søk etter namn, fødselsdato, e-post eller mobilnummer før du registrerer ny gjest for å unngå dobbeltoppføringar.",
+    "registerText": "Søk etter namn, fødselsdato, e-post eller mobilnummer før du registrerer ny gjest.",
     "registerButtonText": "Registrer ny gjest",
     "placeHolder": "Namn, fødselsdato, e-post, mobiltelefon"
   },
   "anonpage": {
     "top": "Velkommen til Gjestetenesta",
-    "body": "Du er ikkje registrert som gjest eller vert. For å verte gjest, kontakt verten din og be om ein invitasjon. Dersom du skulle hatt vert-tilgang, kontakt brukarstøtte."
+    "body": "Du er ikkje registrert som gjest eller vert. For å få deg ein gjestekonto må du be verten din om å registrere deg. Dersom du skulle hatt vert-tilgang, kontakt brukarstøtte."
   },
   "loading": "Lastar...",
   "termsHeader": "Vilkår",
-  "staging": "Staging",
+  "staging": "Testmiljø",
   "firstName": "Fornamn",
   "lastName": "Etternamn",
   "dateOfBirth": "Fødselsdato",
   "name": "Namn",
   "role": "Gjesterolle",
   "period": "Periode",
-  "ou": "Organisasjon",
-  "department": "Avdeling",
+  "ou": "Organisasjonsenhet",
+  "department": "Enhet",
   "choice": "Val",
   "registerText": "Registrer ny gjest",
   "waitingGuests": "Gjester som venter på godkjenning",
-  "waitingGuestsDescription": "Her godkjenner du gjester som har <1>registrert seg manuelt</1>. Gjester som har FEIDE-bruker trenger ikkje godkjenning.",
+  "waitingGuestsDescription": "Her godkjenner du gjester som har <1>registrert seg manuelt</1>. Gjester som har FEIDE-brukar treng ikkje godkjenning.",
   "noWaitingGuests": "Ingen gjester til godkjenning",
-  "activeGuests": "Godkjente gjester",
-  "activeGuestsDescription": "Her kan du endre på gjesteroller.",
+  "activeGuests": "Godkjende gjester",
+  "activeGuestsDescription": "Endre på gjesteroller.",
   "noActiveGuests": "Ingen aktive gjester",
   "sentInvitations": "Sendte invitasjonar",
   "sentInvitationsDescription": "Invitasjonar som venter på at gjesten skal ferdigstille registreringa.",
@@ -105,31 +105,31 @@
     "waitingForSponsor": "Trenger godkjenning",
     "invitationExpired": "Invitasjon utløpt"
   },
-  "details": "Detaljer",
+  "details": "Detaljar",
   "nationalIdNumber": "Fødselsnummer/D-nummer",
   "validation": {
-    "firstNameRequired": "Fornamn er obligatorisk",
-    "lastNameRequired": "Etternamn er obligatorisk",
-    "dateOfBirthRequired": "Fødselsdato er obligatorisk",
+    "firstNameRequired": "Fornamn er påkrevd",
+    "lastNameRequired": "Etternamn er påkrevd",
+    "dateOfBirthRequired": "Fødselsdato er påkrevd",
     "invalidIdNumber": "Ugyldig fødselsnummer/D-nummer",
-    "nationalIdNumberRequired": "Fødselsnummer/D-nummer er obligatorisk",
-    "roleTypeRequired": "Rolletype er obligatorisk",
-    "roleEndRequired": "Sluttdato for rolle er obligatorisk",
-    "emailRequired": "E-post er obligatorisk",
-    "consentRequired": "Dette samtykket er obligatorisk",
+    "nationalIdNumberRequired": "Fødselsnummer/D-nummer er påkrevd",
+    "roleTypeRequired": "Rolletype er påkrevd",
+    "roleEndRequired": "Sluttdato for rolle er påkrevd",
+    "emailRequired": "E-post er påkrevd",
+    "consentRequired": "Dette samtykket er påkrevd",
     "invalidMobilePhoneNumber": "Ugyldig telefonnummer",
     "invalidEmail": "Ugyldig e-postadresse",
-    "passportNumberRequired": "Passnummer er obligatorisk",
-    "mobilePhoneRequired": "Mobilnummer er obligatorisk",
-    "typeMustBeChosen": "Gjesterolle er obligatorisk",
-    "ouMustBeChosen": "Organisasjon er obligatorisk",
-    "startDateMustBeSet": "Startdato må vere satt",
+    "passportNumberRequired": "Passnummer er påkrevd",
+    "mobilePhoneRequired": "Mobilnummer er påkrevd",
+    "typeMustBeChosen": "Gjesterolle er påkrevd",
+    "ouMustBeChosen": "Organisasjon er påkrevd",
+    "startDateMustBeSet": "Mangler startdato",
     "startDateMustBeBeforeEndDate": "Startdato må vere før sluttdato",
     "phoneNumberAndCountryCode": "Både landkode og telefonnummer må vere satt",
     "passportNationalityAndNumber": "Både passnasjonalitet og nummer må vere satt",
     "doubleIdentity": "*Du har fylt inn begge felta over. Bruk berre eitt av dei.",
     "nationalIdOrPassport": "Fødselsnummer/D-nummer eller passinformasjon må spesifiserast",
-    "genderIsRequired": "Kjønn er obligatorisk"
+    "genderIsRequired": "Kjønn er påkrevd"
   },
   "button": {
     "yes": "Ja",
@@ -140,16 +140,16 @@
     "save": "Lagre",
     "cancel": "Avbryt",
     "verify": "Bekreft",
-    "backToFrontPage": "Tilbake til forsida",
+    "backToFrontPage": "Tilbake til framsida",
     "resendInvitation": "Send ny invitasjon",
     "cancelInvitation": "Kanseller",
     "ok": "OK",
     "finishRegistration": "Fullfør registrering"
   },
   "registerWizardText": {
-    "registerPage": "Fyll inn kontaktinformasjonen til gjesten under. Desse felta er obligatoriske.",
+    "registerPage": "Fyll inn kontaktinformasjonen til gjesten under. Desse felta er påkrevde.",
     "summaryPage": "Sjekk at alt stemmer før lagring.",
-    "registerContactInfo": "Registrer kontaktinfo",
+    "registerContactInfo": "Registrer kontaktinformasjon",
     "registerPeriod": "Registrer rolle og periode",
     "registerPeriodText": "Fyll inn rolle og periode.",
     "summaryContactInformation": "Oppsummering kontaktinformasjon",
@@ -157,27 +157,27 @@
     "contactInformation": "Kontaktinformasjon",
     "guestRole": "Gjesterolle",
     "guestPeriod": "Periode",
-    "guestDepartment": "Avdeling"
+    "guestDepartment": "Enhet"
   },
-  "yourGuests": "Dine gjestar",
+  "yourGuests": "Dine gjester",
   "registerNewGuest": "Registrer ny gjest",
   "guestOverview": "Oversikt over gjest",
   "guestRegisterWizardText": {
     "identityHeader": "Identifiser deg ",
-    "identityBody": "Fyll inn fødselsnummer dersom du har. <1>Eller</1> nasjonalitet og passnummer.",
-    "yourContactInformation": "Din kontaktinfo",
-    "contactInformationDescription": "Fyll inn manglende informasjon",
+    "identityBody": "Fyll inn enten fødselsnummer, om du har det, <1>eller</1> nasjonalitet og passnummer.",
+    "yourContactInformation": "Din kontaktinformasjon",
+    "contactInformationDescription": "Fyll inn manglande informasjon",
     "yourGuestPeriod": "Din gjesteperiode",
     "guestPeriodDescription": "Registrert periode for di gjesterolle."
   },
   "yourGuestAccount": "Din gjestekonto",
   "feideId": "Feide ID",
   "thankYou": "Takk!",
-  "sponsorSubmitSuccessDescription": "Di registrering er no fullført. Du vil få ein e-post når gjesten har fylt inn informasjonen som manglar, slik at gjestekontoen kan godkjennast.",
-  "guestSubmitSuccessDescription": "Di registrering er no fullført. Du vil få ein e-post eller SMS når kontoen er oppretta.",
+  "sponsorSubmitSuccessDescription": "Di registrering er no fullførd. Du vil få ein e-post når gjesten har fylt inn informasjonen som manglar, slik at du deretter kan godkjenne opplysingane.",
+  "guestSubmitSuccessDescription": "Di registrering er no fullførd. Du vil få ein e-post eller SMS når kontoen er oppretta.",
   "confirmationDialog": {
     "text": {
-      "uio": "Vennligst sammenlign verdien du godkjenner mot ID-papirer med bilde, før du godkjenner. Godkjente papirer er pass, norsk førerkort og norsk nasjonalt ID-kort.",
+      "uio": "Vennligst samanlikn verdien mot ID-papirer med bilde, før du godkjenner. Godkjende papirer er pass, norsk førerkort og norsk nasjonalt ID-kort.",
       "uib": "Er du sikker på at du vil bekrefte denne identiteten?",
       "default": "Er du sikker på at du vil bekrefte denne identiteten?"
     },
@@ -190,10 +190,10 @@
     "invitationCreationFailedHeader": "Kunne ikkje opprette invitasjon",
     "errorStatusCode": "Statuskode: {{statusCode}} (<3>{{statusText}}</3>)",
     "genericServerErrorBody": "Melding:<1>{{errorBodyText}}</1>",
-    "contactHelp": "Kontakt hjelp via link i botnteksten om problemet held fram.",
+    "contactHelp": "Kontakt hjelp via lenka på botnen av sida dersom problemet held fram.",
     "unknown": "Ein uventa feil oppstod. Om problemet varer ved, kontakt brukarstøtte.",
     "errorLoadOusRoleTypeHeading": "Feil under lasting av skjemadata",
-    "errorLoadOusRoleType": "Kunne ikkje laste organisasjons og/eller rolletype data frå server",
+    "errorLoadOusRoleType": "Kunne ikkje laste organisasjons- og/eller rolledata",
     "invitationDataFetchFailed": "Klarte ikkje å hente invitasjonsdata",
     "guestRegistrationFailed": "Klarte ikkje å registrere informasjonen din",
     "partialSubmitSuccess": "Oppretting av invitasjon delvis vellukka",
@@ -203,11 +203,11 @@
       "invite_expired": "Invitasjonen har gått ut",
       "cannot_update_fields": "Klarte ikkje å oppdatere informasjonen din",
       "update_national_id_not_allowed": "Ikkje tillate å endre verifisert fødselsnummer/D-nummer",
-      "invite_email_failed": "Klarte ikkje å sende e-post med invitasjon. Kontakt support.",
-      "duplicate_private_email": "Det eksisterer allereie ein gjest med gjeve e-postadresse",
-      "duplicate_private_mobile_number": "Det eksisterer allereie ein gjest med gjeve mobiltelefonnummer",
-      "duplicate_private_national_id_number": "Det eksisterer allereie ein gjest med gjeve fødselsnummer/D-nummer",
-      "duplicate_private_passport_number": "Det eksisterer allereie ein gjest med gjeve passnummer"
+      "invite_email_failed": "Klarte ikkje å sende e-post med invitasjon. Kontakt brukarstøtte.",
+      "duplicate_private_email": "Det eksisterer allereie ein gjest med denne e-postadressa",
+      "duplicate_private_mobile_number": "Det eksisterer allereie ein gjest med dette mobiltelefonnummeret",
+      "duplicate_private_national_id_number": "Det eksisterer allereie ein gjest med dette fødselsnummeret/D-nummeret",
+      "duplicate_private_passport_number": "Det eksisterer allereie ein gjest med dette passnummeret"
     }
   }
 }