diff --git a/src/App.vue b/src/App.vue
index 24f29b59d6145464cd674a39562ed0c197a15f63..6db69bde6d5c9d3ef6eff9f3bf26e927fdc2133b 100644
--- a/src/App.vue
+++ b/src/App.vue
@@ -77,7 +77,7 @@ window.onpopstate = function (event) {
 
 function navigate_to_article(self, article_id, origin_article, origin_lemma) {
   if (origin_article) {
-    self.$plausible.trackEvent('internal link incoming', {props: {origin: `${self.$route.params.lang}/${origin_article}/${origin_lemma || '_'}`}})
+    self.$plausible.trackEvent('internal link incoming', {props: {origin: `/${self.$route.params.lang}/${origin_article}/${origin_lemma || '_'}`}})
   }
 
   axios.get(self.api_pref + '' + article_id)